GANADAN天文館GANADAN TENMONKAN

CONCEPT

南九州最大の繁華街、天文館の中心地に位置するGANADAN天文館はワーキングスペースを備えたデラックスツインルームや9名様までお泊り頂けるプレジデンシャルスイートなど、複数の部屋をご用意しております。
全てのお部屋にキッチン、食器、洗濯乾燥設備が備えられていますので長期のご滞在も快適にお楽しみいただけます。

Located in the heart of Tenmonkan, the largest downtown area in southern Kyushu, GANADAN
Tenmonkan offers various rooms, including Deluxe Twin Rooms with workspaces and Presidential Suites
that can accommodate up to 9 guests. All rooms are equipped with kitchens, tableware, and laundry
facilities, ensuring a comfortable stay for both short and long durations.

南九州最⼤的繁华街,位于天⽂馆的中⼼地带的GANADAN天⽂馆提供设备齐全的⼯作空间的豪华双⼈
间和最多可容纳9⼈的总统套房等多种房型。所有客房均配备了厨房、餐具和洗⾐⼲燥设施,使⻓期逗留
也能舒适愉悦。

インフォメーション

〒892-0844 鹿児島県鹿児島市山之口町7-3
【設備】無料Wi-Fi、キッチン、洗濯機、浴室乾燥機、コンドミニアム

ROOM

デラックスツインルーム ワーキングスペースを備えたお部屋です。
2台のダブルベッドと4⼈掛け⽤のソファ、55インチのTVがございます。
お仕事にもレジャーにもご利⽤ください。

Deluxe Twin Room This room comes with a working space.
It features two double beds, a sofa for four, and a 55-inch TV.
Please feel free to use it for both work and leisure.

豪华双⼈间 带有⼯作空间的客房。
配有两张双⼈床、可容纳4⼈的沙发和55英⼨电视。
请随时⽤于⼯作或休闲。

ご予約はこちら

ラグジュアリートリプルルーム ダブルベッド2台、シングルベッド1台のお部屋です。
ダイニングテーブルとL字ソファーを備えております。
55インチTVではYoutubeやHuluなどもご視聴いただけます。

Luxury Triple Room This room includes two double beds and one single bed.
Equipped with a dining table and an L-shaped sofa.
You can enjoy watching YouTube, Hulu, and more on the 55-inch TV.

豪华三⼈间 配有两张双⼈床和⼀张单⼈床的房间。
设有餐桌和L形沙发。
55英⼨电视上可以观看YouTube、Hulu等内容。

ご予約はこちら

2ベッドルームスイート(和洋室) 完全に独⽴した⼆つのベッドルームと16畳のリビングダイニング。
フルサイズのキッチンとダイニングで⻑期間の滞在も快適です。
65インチの⼤型テレビではYoutubeやHuluなどもご視聴いただけます。
ベッドルームにはダブルベッド2台と和室に布団3組をご⽤意。
リビングにはソファーベッド2台ありますので最⼤9名様でご利⽤いただけます。

2 Bedroom Suite (Japanese-Western Style) A fully independent suite with two separate bedrooms and a 16-tatami mat (53 sqm)
living-dining area.
Featuring a full-sized kitchen and dining space for a comfortable extended stay.
Enjoy watching YouTube, Hulu, and more on the 65-inch large TV.
In the bedrooms, there are two double beds and three sets of futons in the Japanese-style room.
The living room includes two sofa beds, allowing accommodation for up to 9 people.

2卧室套房(和洋室) 设有两个完全独⽴的卧室和⼀个16榻榻⽶(53平⽅⽶)的客厅餐厅。
配备全尺⼨厨房和餐饮空间,适合⻓期居住。
65英⼨⼤屏电视上可收看YouTube、Hulu等内容。
卧室配有两张双⼈床和和室提供三组被褥。
客厅配有两张沙发床,最多可容纳9⼈⼊住。

ご予約はこちら

プレジデンシャルスイート 完全に独⽴した⼆つのベッドルームと16畳のリビングダイニング。
フルサイズのキッチンとダイニングで⻑期間の滞在も快適です。
65インチの⼤型テレビではYoutubeやHuluなどもご視聴いただけます。
ベッドルームAにはダブルベッド2台。ベッドルームBにはダブルベッド1台とシングルベッド1台をご⽤意。
リビングにはソファーベッド2台ありますので最⼤9名様でご利⽤いただけます。

Presidential Suite Featuring two completely independent bedrooms and a 16-tatami mat (53 sqm) living-dining area.
Equipped with a full-sized kitchen and dining space for a comfortable extended stay.
Enjoy watching YouTube, Hulu, and more on the 65-inch large TV.
Bedroom A includes two double beds. Bedroom B is furnished with one double bed and one single bed.
In the living room, there are two sofa beds, accommodating a maximum of 9 people.

总统套房 设有两个完全独⽴的卧室和⼀个16榻榻⽶(53平⽅⽶)的客厅餐厅。
配备全尺⼨厨房和餐饮空间,适合⻓期居住。
65英⼨⼤屏电视上可收看YouTube、Hulu等内容。
卧室A配有两张双⼈床。卧室B提供⼀张双⼈床和⼀张单⼈床。
客厅有两张沙发床,最多可容纳9⼈⼊住。

ご予約はこちら

全室共通装備

Common Facilities in All Rooms 所有房间通⽤设施

バスタオル

Bath Towel

沐浴⽑⼱

ハンドタオル

Hand Towel

⼿⼱

シャンプー、トリートメント、ボディーソープ

Shampoo, Conditioner, Body Wash

洗发⽔、护发

⻭ブラシセット

Toothbrush Set

⽛刷套装

ドライアー

Hair Dryer

吹⻛机

冷凍冷蔵庫

Freezer Refrigerator

冷冻冰箱

IHコンロ

IH Cooktop

IH灶台

電⼦レンジ

Microwave

微波炉

オーブントースター

Oven Toaster

烤箱烤⾯包机

洗濯機(各階廊下)

Washing Machine (Each Floor Corridor)

洗⾐机(每层⾛廊)

浴室乾燥機

Bathroom Dryer

浴室烘⼲机

温⽔洗浄機付きトイレ

Toilet with Warm Water Cleaning

带温⽔清洗的厕所

⾷器⼀式

Complete Dish Set

完整的餐具套装

調理器具⼀式

Complete Cooking Utensils

完整的烹饪器具

WIFI

Wi-Fi

⽆线⽹络

⼤画⾯TV

Large Screen TV

⼤屏幕电视

Youtube

Youtube

Youtube

Hulu

Hulu

Hulu

ベビーベッド(前日までに要予約)

Baby bed (reservation required the day before)

婴儿床(需前一天预订)

アクセス ⿅児島中央駅1.3km
市電天⽂館電停450m
天⽂館⾼速バス停400m
屋久島種⼦島⾼速船乗場1.3km
桜島フェリー1.6km

Access 1.3km from Kagoshima Central Station
450m from Streetcar Tenmonkan Stop
400m from Tenmonkan Highway Bus Stop
1.3km from Yakushima Tanegashima High-Speed Ferry Terminal
1.6km from Sakurajima Ferry

访问 距离⿅⼉岛中央站1.3公⾥
距离电⻋天⽂馆电停450⽶
距离天⽂馆⾼速巴⼠站400⽶
距离屋久岛种⼦岛⾼速渡轮码头1.3公⾥
距离樱岛渡轮1.6公⾥

周辺情報 天⽂館公園170m
アーケード280m
コンビニエンスストア90m
駐⾞場100m圏内に7カ所

Surrounding Information Tenmonkan Park: 170m
Arcade: 280m
Convenience Store: 90m
7 parking lots within a 100m radius

周辺信息 天⽂馆公园︓170⽶
拱廊街︓280⽶
便利店︓90⽶
半径100⽶内有7个停⻋场